Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Cooperación al desarrollo

Inauguración del microproyecto Agua para Los Genizaros

Inauguración del microproyecto „Agua para Los Genizaros“, © Centro Humboldt

09.02.2018 - Artículo

La cooperación al desarrollo es una de las prioridades de las relaciones bilaterales entre Alemania y Nicaragua.

Cooperación Alemana estatal


Área prioritaria agua y saneamiento

Abastecimeinto de agua en Granada
Abastecimeinto de agua en Granada© Charly Steinmaier

El agua, como elemento indispensable para la vida, el desarrollo sostenible, sostén de los ecosistemas y una de las principales riquezas de Nicaragua, es el sector prioritario del apoyo por parte de la Cooperación Alemana. El Gobierno Alemán a través sus Agencias al desarrollo (GIZ, KfW, PTB) aborda las problemáticas existentes en el país en el ámbito de los servicios de agua potable y saneamiento, así como a la gestión integrada de los recursos hídricos.

Los socios principales para esta ejecución son: La Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillado (ENACAL), La autoridad Nacional del Agua (ANA) como también la Red Nacional de Comités de agua Potable y Saneamiento (Red CAPs). Otros actores son Organismos Cooperantes, FISE y Gobiernos Locales.

Abastecimiento de agua en zona rural
Abastecimiento de agua en zona rural© Friedrich Wezel

Las medidas que se ejecutan actualmente proveen financiamiento para obras de infraestructura a fin de mejorar la cantidad y la calidad del agua potable, rehabilitación de sistemas de alcantarillado sanitario y recolección de aguas residuales, así como su tratamiento. Estas medidas siempre están acompañadas con una componente de fortalecimiento institucional y de desarrollo de capacidades.

Actualmente la GIZ ejecuta el Programa de Asistencia Técnica en Agua y Saneamiento (PROATAS) donde se abordan las problemáticas existentes relacionadas tanto al ámbito de los servicios de agua potable y saneamiento como a la gestión integrada de los recursos hídricos. Este Programa se ejecuta en Managua y en cuatro Delegaciones Departamentales: Masaya, Rivas, Boaco y Chontales. Además el Instituto Federal de Metrología (PTB) acompaña la asistencia técnica con una componente dirigida a mejorar los servicios para asegurar la calidad del Agua.

Por otro parte y a través de la cooperación financiera KFW se siguen

Kläranlage Managua
Kläranlage Managua© kfw

apoyando las obras de infraestructura en la Planta de tratamiento de Managua y Granada, obras civiles en expansión de redes de agua potable y alcantarillado en también en la ciudades antes mencionadas. A mediados del año 2017 el Gobierno Alemán aprobó fondos para continuar apoyando al sector de agua potable y saneamiento en Nicaragua.

Adicionalmente Alemania participa activamente en la coordinación entre el gobierno de Nicaragua y los donantes en el país en su  Programa Integral Sectorial de Agua y Saneamiento Humano (PISAH). Estos fondos son canalizados a través de la Unión Europea. Este Programa contempla mejorar y ampliar los servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y tratamiento de aguas residuales en áreas urbanas y rurales, además busca incrementar las capacidades institucionales para operación, mantenimiento, gerencia y sostenibilidad financiera, así como la gestión integral del recurso hídrico. Este programa se desarrolla en 19 ciudades del país.

https://www.giz.de/de/weltweit/396.html; www.kfw.de;

www.proatas.org.ni; www.enacal.com.ni; www.ptb.de/tc


Cooperación alemana regional

El gobierno Alemán a través de su cooperación regional acompaña los esfuerzos de los países de la región centroamericana para fortalecer e institucionalizar los mecanismos de cooperación con miras a enfrentar los desafíos transfronterizos, a incrementar la sinergia de colaboración entre los países y fomentar el desarrollo sostenible a través de la cooperación técnica, financiera, multilateral y sur-sur.

Los socios principales para la ejecución de los programas y proyectos son: El Secretariado General del Sistema de integración Centroamericana (SICA) y sus órganos temáticos especializados, así como el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).

Los temas de colaboración a nivel regional se encuentran en el sector de protección de medio ambiente y clima y de la sociedad civil. Por una parte en el tema de las energías renovables (ER), la eficiencia energética (EE) y la Geotermia, el cual busca mejorar la implementación de estrategias para la difusión de ER y medidas de EE, aumentando el porcentaje de energía limpia en toda la región. En el tema de suministro de agua y saneamiento se ponen a disposición de los países los fondos necesarios para ampliar las redes de suministro de agua y ampliar las obras de alcantarillado.

En cuanto a la protección del medio ambiente se fomentan medidas orientadas a reducir las emisiones de gases invernadero y a conservar la diversidad biológica y el desarrollo local.

Otros aportes regionales se centran en el sector Sociedad civil, donde se apoyan medidas en Prevención de violencia juvenil y apoyo a al desarrollo sostenible, en particular al ámbito de micro finanzas y promoción de la pequeña y mediana empresa.


La cooperación alemana no-gubernamental

Paste
Paste© b.

En la relación entre Alemania y Nicaragua destaca un hecho pocas veces reconocido: ambos países unen lazos entre sus sociedades civiles muy profundos y únicos comparado con otros países. Esta intensa cooperación no gubernamental tiene su origen en el movimiento de solidaridad de los años 80 cuando muchos alemanes llegaron al país, representando amplios sectores de la sociedad alemana, incluyendo sindicatos, grupos de iglesia, asociaciones estudiantiles y hermanamientos. La experiencia de estos ciudadanas y ciudadanos en muchos casos marcó sus vidas para siempre y ellos se comprometieron a seguir apoyando a Nicaragua.

Hoy en día, muchos organismos no-gubernamentales alemanes están presentes en Nicaragua, entre ellos aproximadamente 25 hermanamientos y casi 30 organizaciones no gubernamentales, varios de ellas con representantes en el país. Su presencia se concentra en los barrios más necesitados de las zonas urbanas y en las regiones rurales con los más altos índices de pobreza. Los proyectos en su mayoría se financian con fondos propios, con co-financiamiento del Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ) o de otros organismos como la Comunidad Europea.

El aporte de los organismos alemanes no debe ser sub-estimado por dos razones: En primer lugar, ellos colaboran en temas como salud, agricultura sostenible, prevención de desastres, con socios locales y con herramientas que la cooperación estatal no puede brindar.

En segundo lugar, las organizaciones alemanas siembran los granos de amistad para el futuro. A través de sus programas de voluntariado – como “weltwärts” financiado por el BMZ – ellos promueven toda una nueva generación de jóvenes alemanes como futuros pilares de la amistad entre ambos países. Más de 150 jóvenes trabajan cada año en el país y la mayoría guarda Nicaragua en su corazón para siempre.


Fondo de micro-proyectos de la Embajada Alemana

Muelle de los Bueyes
Muelle de los Bueyes© b.

La Embajada Alemana ejecuta varios microproyectos por año para aliviar situaciones de pobreza y para fomentar las capacidades económicas y educativas de las personas para mejorar su nivel de vida. Un proyecto puede obtener un financiamiento máximo de 20.000 US$. La fecha límite para entregar solicitudes es el 31 de octubre de cada año. Toda la información encuentra en la hoja de información del formulario de solicitud.


Inicio de página