Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Pensiones

Fotografía de un matrimonio mayor paseando

Matrimonio mayor paseando, © colourbox.com

02.02.2021 - Artículo

En Nicaragua mucha gente recibe una pensión de Alemania. Sin embargo, no es la Embajada la que realiza los pagos, sino diferentes cajas de jubilaciones.

Jubilaciones y pensiones - Información general

En Nicaragua mucha gente recibe una pensión de Alemania. Sin embargo, no es la Embajada la que realiza los pagos, sino diferentes cajas de jubilación (Rentenkassen) que por lo general designan a determinados bancos para tal fin.

Por consultas sobre asuntos de jubilaciones y pensiones se recomienda contactar directamente a la respectiva Caja de Jubilaciones.

Para cualquier consulta – personal o por internet - tanto con su Caja de Jubilaciones como con la Embajada es indispensable tener a mano el nombre de su Caja y el número de afiliado.

Todas las Cajas tienen páginas en Internet. Por ejemplo:

Deutsche Rentenversicherung

Rentenservice

► AFW-Saarburg

Si usted recibe correspondencia desde Alemania referente a sus asuntos de pensiones y tiene problemas en comprenderlas, puede dirigirse a la sección consular de la Embajada Alemana.

Información importante de la caja de jubilaciones „Deutsche Rentenversicherung“ (por su sigla DRV) sobre el impacto de la pandemia del Covid-19 con respecto a la emisión de certificados de supervivencia y pago de jubilaciones en el exterior

Se ruega tener en cuenta la siguiente información elaborada junto con la DRV y que sólo se aplica a los pagos de jubilaciones de la DRV. En el caso de certificados de supervivencia y pagos de jubilaciones de otras cajas de jubilación es posible que se apliquen otras normas, que se deberán averiguar y tener en cuenta para cada caso en particular.

1. Procedimiento simplificado para certificados de supervivencia de la DRV para el año 2020

En virtud de la situación a nivel mundial, debido a la cual las personas deben permanecer en sus hogares  y numerosos organismos han suspendido o reducido en gran medida la atención al público, la DRV informa que en el presente año 2020 se aplicará un procedimiento simplificado para los certificados de supervivencia de todos los beneficiarios residentes en el exterior. En los respectivos países de residencia se prescindirá de la certificación a cargo de un organismo o autoridad oficial como, por ejemplo, la Embajada. Los beneficiarios completarán el formulario y lo enviarán en forma directa (sin constancia de una autoridad oficial) a la Deutsche Post Renten Service.

Aquí encuentra el formulario: https://www.deutschepost.de/de/r/rentenservice/downloadcenter/lebensbescheinigung/hinweis-lebensbescheinigung-2020-spa-es.html

El formulario puede ser enviado por fax o correo electrónico:

Telefax: +49 69 653015 10865

E-Mail: LB2020RentS.Leipzig@deutschepost.de

Los beneficiarios también recibirán al respecto una información por escrito.

Fés de vida

La extensión de fés de vida en asuntos relacionados con pensiones o manutención deben ser solicitadas durante el horario de atención al público de la Embajada. Durante la consulta deberá presentarse el respectivo formulario y un documento de identidad con foto. En caso de que el interesado no esté en condiciones de presentarse personalmente por razones de salud, deberá de presentar en todo caso una constancia médica. De ser necesario un funcionario de la Embajada visitaría la residencia del interesado.

Inicio de página