Celebración de matrimonio en Alemania

La consulta sobre la documentación necesaria para celebrar matrimonio en Alemania debe ser efectuada al Registro Civil, en el cual se contraerá matrimonio.

De acuerdo con la experiencia de la Embajada los contrayentes nicaraguenses con residencia en Nicaragua deben presentar, ante todo, la siguiente documentación:

- Partida de nacimiento

- Fotocopia de pasaporte certificada por la Embajada

- „Fe de soltería“ o „Certificado de soltería“

(El certificado de soltería es una constancia de que la persona en cuestión es soltera.)
- si aplica: partida de matrimonio con sentencia de divorcio firme correspondientes a todos los matrimonios previos

Salvo la copia del pasaporte, estos documentos, por lo general, deben presentarse apostillados y traducidos al alemán por un traductor público en Alemania. 

Con esta documentación el Registro Civil gestionará ante el juzgado alemán correspondiente la „exención de presentación del certificado de soltería“, ya que las autoridades nicaraguenses no emiten el equivalente de dicho certificado.

En el caso de que el/la contrayente nicaraguense no puede solicitar personalmente la celebración del matrimonio en el Registro Civil en Alemania, se podrá otorgar poder al/a la contrayente alemán/a mediante una „declaración de adhesión“. El formulario correspondiente se obtiene en el Registro Civil. En caso necesario, la Embajada legaliza la firma del otorgante (arancel: 79,57€, pagaderos en Cordobas al cambio vigente, hace falta un turno en la categoría „asuntos consulares“).