Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Entrada a Alemania de personas con la pauta completa de vacunación

imagen de una cartilla de vacunación con registros de vacunación contra COVID-19 y una tarjeta de embarque

imagen de una cartilla de vacunación con registros de vacunación contra COVID-19 y una tarjeta de embarque, © picture alliance / Eibner-Pressefoto

14.01.2022 - Artículo

Las personas que cuentan con la pauta completa con vacunas contra el coronavirus SARS-CoV-2 autorizadas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) (o con vacunas equivalentes a las mismas utilizadas en terceros países) pueden entrar a Alemania desde Nicaragua. Dichas personas pueden entrar a Alemania también por motivos de visita o de turismo. Las personas que cuentan con la respectiva pauta completa de vacunación pueden solicitar el visado requerido para ingresar a Alemania en la Embajada de Alemania en Managua.

Sin embargo, no está permitida la entrada desde países catalogados como zonas con variantes del virus y sigue vigente la prohibición de transportar hacia Alemania a personas provenientes de dichos países.

Únicamente podrán ingresar aquellas personas que hayan recibido alguna de las vacunas indicadas en la página web del Paul-Ehrlich-Institut (PEI) (ver los detalles más abajo). Lo anterior actualmente solo se aplica a las vacunas autorizadas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) o a vacunas equivalentes a las mismas utilizadas en terceros países. Está previsto extender la medida a otras vacunas más con un grado de protección equiparable tan pronto como concluyan los exámenes requeridos para ello.

Comprobante de vacunación

Para ingresar al país es preciso presentar, en cualquier caso, un comprobante de vacunación que cumpla íntegramente con los requisitos especificados en los números 1, 2, y 3:

  1. Deberá tratarse de un Certificado COVID Digital de la UE o un comprobante de vacunación equiparable de forma digital o física (en papel) en alemán, inglés, francés, italiano o español. Las fotografías de comprobantes físicos no se aceptarán como comprobantes digitales. Los comprobantes digitales deberían ser emitidos de manera digital por el emisor autorizado y transmitidos de manera digital al titular.

  2. El comprobante de vacunación deberá contener los siguientes datos:
    1. datos personales de la persona vacunada (por lo menos apellido(s), nombre y fecha de nacimiento o el número de un pasaporte válido que la persona lleve consigo y que deberá presentar en el control o de cualquier otro documento de identidad oficial con fotografía),

    2. fecha de vacunación, número de Dosis,

    3. denominación de la vacuna,

    4. nombre de la enfermedad contra la cual se aplicó la vacunación y

    5. distintivos que permitan identificar a la persona o la institución responsable de la vacunación o de la emisión del certificado, por ejemplo, un símbolo oficial o el nombre del emisor.

  3. Además, la vacunación misma deberá cumplir con ciertos requisitos. Dichos requisitos obligatorios son publicados en la página web del Paul-Ehrlich-Institut y se refieren a lo siguiente

    1. las vacunas aplicadas,

    2. el número de dosis necesarias para la pauta completa de la vacuna,

    3. dosis de refuerzo necesarias para completar la pauta de vacunación,

    4. intervalos

      aa) intervalos que deben cumplirse tras una vacunación para que la pauta sea considerada completa, e

      bb) intervalos máximos permitidos entre las distintas dosis o las dosis de refuerzo.

Por tanto, antes de cada viaje previsto se ruega verificar si su comprobante de vacunación cumple con los requisitos antes mencionados; en particular, si su vacuna cubre íntegramente los requisitos publicados en la página web del Paul-Ehrlich-Institut.

Las personas que no han cumplido 12 años de edad y que no han sido vacunadas pueden ingresar al país acompañadas de por lo menos un progenitor vacunado completamente y presentando el comprobante de una prueba (prueba PCR o prueba de antígenos). En este contexto, las personas que no han cumplido 6 años de edad no requieren presentar ningún comprobante de una prueba.

Para mayor información consulte la página web del Ministerio Federal del Interior y Cohesión Territorial.


Inicio de página