Jubilaciones y pensiones - Información general
 

En Nicaragua mucha gente recibe una pensión de Alemania. Sin embargo, no es la Embajada la que realiza los pagos, sino diferentes cajas de jubilación (Rentenkassen) que por lo general designan a determinados bancos para tal fin.
 

Por consultas sobre asuntos de jubilaciones y pensiones se recomienda contactar directamente a la respectiva caja de jubilaciones.
 

Para cualquier consulta – personal o por internet - tanto con su caja de jubilaciones como con la Embajada es indispensable tener a mano el nombre de su caja y el número de afiliado.
 

Si usted recibe un pago de pensiones del fondo de pensiones de afiliación obligatoria (gesetzliche Rentenversicherung) o del seguro obligatorio de accidentes (gesetzliche Unfallversicherung) y, además, cuenta con una seguridad social complementaria, se le pedirá que presente un certificado de fe de vida (Lebensbescheinigung) una vez al año. Esto se hace regularmente junto con la notificación de ajuste del importe de su pensión.

Usted podrá seguir recibiendo el pago de su pensión únicamente si presenta la fe de vida debidamente certificada ante el instituto de seguro de pensiones que le corresponde dentro del plazo establecido.
 

Nuevo: trámite digital

El envío anual del certificado de fe de vida podrá hacerse de manera digital a partir del año 2024. Le rogamos recurrir prioritariamente a este trámite digital. Para más información sobre ambos procedimientos (Formulario “Lebensbescheinigung” (LB)) o certificado de vida digital (digitaler Lebensnachweis, DLN), consulte:

Digitaler Lebensnachweis: www.rentenservice.de/DLN

Lebensbescheinigung: www.rentenservice.de/LB

¿Quién puede confirmar un certificado de vida?

Los certificados de supervivencia pueden ser confirmados por los siguientes organismos oficiales:

   - Autoridades oficiales nicaragüenses (por ejemplo: municipios, policía, etc. )
   - Bancos
   - Hospitales/Geriátricos/Cruz Roja
   - Parroquias/Rabinatos

Usted debe acudir principalmente a los organismos arriba mencionados para la confirmación del certificado de supervivencia. Alternativamente puede acudir al Consulado Alemán en Managua.

Sin embargo, le pedimos hacer uso preferencial del trámite digital (DLN), que puede realizar de manera segura, gratuita y cómoda desde su casa, sin estar sujeto a días festivos u horarios de atención. Usted puede presentar su fe de vida por medio de su teléfono inteligente / tableta y un código QR. Al finalizar el trámite, usted recibirá por correo el escrito “Digitaler Lebensnachweis” y el código QR junto con la notificación de ajuste del importe de su pensión y la copia impresa de su certificado de fe de vida.
 

¿Cuánto cuesta tramitar el certificado de fe de vida?

El trámite para el certificado de vida para el fondo de pensiones de afiliación obligatoria (gesetzliche Rentenversicherung) por medio de la Embajada de Alemania en Managua o el nuevo procedimiento digital es, por lo general, gratuito.

En todos los demás casos (p. ej., pensiones de empleo, seguros de pensiones privados), se cobrará una tasa de derechos por la certificación consular.