Estimada Sra. Carola Hillfert, Presidenta de la Asociación de Padres de Familia,

Estimada Sra. Anke Urbina, Presidenta de la Junta Directiva,

Estimado Director Arne Engel,

Estimados profesores,

Queridos padres de alumnos,

Queridos Bachilleres,

Hoy me gustaría dirigirme a los bachilleres en particular. Les felicito de todo corazón por su éxito. Culminaron doce años de escuela con altibajos, en esta última etapa seguro también renunciaron a actividades de ocio para prepararse, tal vez durmieron con un libro bajo la almohada, y al final aprobaron exámenes difíciles, con nervios y finalmente con alivio.

Y ahora, casi de un día para otro, comienza una nueva vida. Aunque sus padres sigan acompañándolos con cariño, ahora comienza la vida bajo responsabilidad propia. Ya no es un profesor el que les da las tareas, es la vida la que se las da, Uds. se las dan. Ahora en primer lugar son Uds. los que toman las decisiones que influyen su futura vida.

Por mi propia experiencia sé que es más fácil tomar decisiones cuando se está bien informado, cuando se conocen los hechos que influyen una decisión. El Colegio Alemán de Nicaragua les ha dado amplios y valiosos conocimientos y les ha enseñado a evaluar y decidir. Salen de este colegio bien educados, bien formados. Por ello, hay que agradecer especialmente a los profesores y a la dirección del colegio, pero también a sus padres, que los apoyaron durante su larga trayectoria escolar. Ha sido un gran logro que merece un aplauso.

Pero será necesario seguir aprendiendo, toda la vida. En épocas anteriores, los jóvenes estudiaban cuatro asignaturas, luego básicamente habían adquirido el conocimiento acumulado de nuestra cultura.

¿Quién ha leído el Fausto de Goethe, quién lo recuerda? „Philosophie, Juristerei und Medizin, und leider auch Theologie“ - "Filosofía, jurisprudencia y medicina, y lamentablemente también teología". Pero incluso el pobre Dr. Fausto sabía que ahora era „so klug als wie zuvor“ - "tan sabio como antes". O como ya se lamentaban Platón y Sócrates: „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ - "Sé que no sé nada".

¿Pero qué sabían ellos? No hay que ser tan modestos. El joven estudiante Wagner también se quejó ante el Dr. Fausto: „Mit Eifer hab‘ ich mich der Studien beflissen. Zwar weiß ich viel, doch möcht' ich alles wissen.“ "Me he dedicado a mis estudios con ímpetu. Sé mucho, pero quiero saberlo todo". ¡Esa es la actitud correcta! Hoy hablamos del aprendizaje contínuo.

¿Qué significa eso para ustedes? Es posible que muchos de ustedes primero piensen en el internet, que ofrece un mar de información aparentemente inagotable. Esto es importante, pero por mucho no es suficiente. Lo que se necesita ahora son también experiencias personales, discusiones y debates. Por mi propia experiencia

se los digo: El mundo es mucho, mucho más grande y diverso de lo que se puedan imaginar.

Por lo tanto, también hago un llamado a los padres: Si de alguna manera se lo pueden permitir: Alienten a sus hijos para que viajen al extranjero o incluso que estudien en Europa.

Queridos bachilleres, ¡atrévanse a hacerlo! Se sumergirán en otro mundo. Irán al teatro, a la ópera o a un festival de pop. Conocerán una cocina diferente, una naturaleza diferente, un clima diferente, una música diferente.

Leerán periódicos en diferentes idiomas con opiniones de derecha, de izquierda y a veces bastante disparatadas; verán programas de televisión con debates sobre temas políticos y sociales y programas culturales exigentes. Y lo mejor: se sentarán con sus compañeros por la noche a tomar una cerveza y seguirán discutiendo.

Vivirán un mundo colorido y diverso, respirarán el aire de la libertad y la tolerancia, experimentarán cómo se buscan las mejores soluciones en la vida pública a través del libre intercambio de opiniones y argumentos.

Verán lo diferente que puede vivir la gente, y lo bueno que es que allí, como dijo el rey prusiano Federico el Grande hace 250 años, "cada uno puede ser feliz a su gusto".

Tal vez también tengan malas experiencias. Quizá echen de menos a sus padres. Puede que alguien los discrimine por su origen. Tal vez la sangrienta guerra de agresión rusa contra Ucrania a nuestras puertas los deprima. Probablemente el dinero no será suficiente para disfrutar del mismo nivel de vida que en casa. Pero también son experiencias que los harán fuertes e independientes.

Cuando vuelvan, quizás no sólo sean bachilleres, sino que ya sean licenciados, o hayan aprendido una profesión. Pero, sobre todo, habrán adquirido personalidad. Una personalidad que habrá aprendido a asumir responsabilidades en su trabajo y en su familia.

Pero también aquellos que no tengan estas oportunidades - ustedes también irán por la vida con los ojos abiertos, recogerán nuevas experiencias, llevarán la curiosidad y la idea de tolerancia que este colegio les ha impartido.

En cualquier caso, sus padres estarán orgullosos de Uds. en el futuro, igual que lo están hoy, en este día tan especial.

Una vez más, les felicito muy sinceramente y les deseo, en primer lugar, una maravillosa celebración para esta noche y, a partir de mañana, el primer día en su nueva vida, ¡todo lo mejor, mucho éxito y mucha alegría de vivir!