Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Información sobre la solicitud de visados, la entrada a Alemania y la normativa en materia de cuarentena

Grafik zur Quarantänepflicht bei Einreise

Grafik zur Quarantänepflicht bei Einreise, © Auswärtiges Amt/colourbox

21.07.2021 - Artículo

Aquí encontrará información sobre la solicitud de visados, la entrada a Alemania y la normativa en materia de cuarentena.

Nota importante

Tramitación de visados

Debido al desarrollo de la pandemia en Nicaragua, en estos momentos y por regla general, únicamente se aceptarán solicitudes de visado en casos excepcionales que revistan urgencia. En caso de que se produjeran modificaciones a este respecto, se informará a través de la página web de la Embajada en Managua. 

En los casos en los que la entrada sea posible debido a disposiciones excepcionales, los viajeros podrán dirigirse a la Embajada mediante el . Más abajo encontrará la lista de las disposiciones excepcionales para la entrada al país.


Concesión de visados para personas vacunadas a partir del 25 de junio de 2021

Desde el 25 de junio de 2021 en principio pueden volver a entrar a Alemania las personas provenientes de Nicaragua que hayan recibido la pauta completa de alguna de las vacunas indicadas en el sitio web del Paul-Ehrlich-Institut (PEI). Las personas vacunadas completamente podrán entrar a Alemania también por motivos de visita o turísticos. Asimismo, las personas vacunadas por completo nuevamente podrán solicitar los visados necesarios a tales efectos en la Embajada de Managua.

Sin embargo, no está permitida la entrada desde países catalogados como zonas con variantes del virus  y sigue vigente la prohibición de transportar hacia Alemania a personas provenientes de dichos países.

Únicamente podrán ingresar aquellas personas que hayan recibido alguna de las vacunas indicadas el sitio web del Paul-Ehrlich-Institut (PEI), siempre y cuando hayan transcurrido por lo menos 14 días tras la aplicación de la vacuna de dosis única/de la última dosis requerida de la vacuna. Lo anterior actualmente solo se aplica a las vacunas autorizadas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA). Está previsto extender la medida a otras vacunas más con un grado de protección equiparable tan pronto como concluyan los exámenes requeridos para ello.

Para ingresar al país es preciso presentar un Certificao COVID Digital de la UE o un comprobante de vacunación equiparable de forma digital o física (en papel) en alemán, inglés, francés, italiano o español. Todo comprobante deberá incluir sin excepción lo siguiente:

  1. datos personales de la persona vacunada (por lo menos apellido(s), nombre y fecha de nacimiento),
  2. fecha de vacunación, número de dosis,
  3. denominación de la vacuna,
  4. nombre de la enfermedad contra la cual se aplicó la vacunación,
  5. Distintivos que permitan identificar a la persona o la institución responsable de la vacunación o de la emisión del certificado, por ejemplo, un símbolo oficial o el nombre del emisor.

Las personas que se han recuperado de la enfermedad únicamente requieren haber recibido una dosis de la vacuna. A fin de comprobar su condición de estar vacunados completamente, las personas que se han recuperado de la enfermedad deberán presentar, además, un comprobante de que padecieron la infección por el coronavirus SARS-CoV-2 antes de su vacunación. Dicho comprobante de la enfermedad consiste en una prueba PCR positiva. El comprobante de recuperación deberá presentarse en alemán, inglés, francés, italiano o español, de forma digital o física (en papel).

Las personas que no han cumplido 12 años de edad y que no han sido vacunadas pueden ingresar al país acompañadas de por lo menos un progenitor vacunado completamente y presentando el comprobante de una prueba (prueba PCR o prueba de antígenos). En este contexto, las personas que no han cumplido 6 años de edad no requieren presentar ningún comprobante de una prueba.

Para mayor información consulte el siguiente enlace.

Para mayor información sobre los requisitos relativos a la presentación de pruebas y comprobantes, la Notificación Digital de Entrada necesaria y el reglamento de cuarentena consulte aquí.

Visados para personas que no han sido vacunadas completamente solo en casos de necesidad imperativa

También se pueden conceder visados a personas que aún no estén vacunadas completamente con alguna de las vacunas autorizadas en caso de que el motivo del viaje previsto constituya una necesidad imperativa. Los casos en los que se puede asumir que se trata de una necesidad imperativa se pueden consultar en alemán, inglés y francés en el sitio web del Ministerio Federal del Interior, Obras Públicas y Cohesión Territorial, bajo el rubro “Coronavirus: Fragen und Antworten” y a continuación bajo “Reisebeschränkungen/Grenzkontrollen”:

Alemán

Inglés

Francés


Procedimiento simplificado  para la expedición de neuvos visados Schengen (para estancias de corta duración de hasta 90 días; visado de categoría C)

La expedición simplificada de nuevos visados Schengen (estancias de hasta 90 días durante un período de 180 días, visado de categoría C) también se puede otorgar en los siguientes dos casos:

  • cuando no haya sido posible hacer uso de un visado de categoría C para ingresar en el país a causa de la pandemia de COVID‑19;
  • cuando la solicitud para un visado de categoría C haya sido retirada por el solicitante a causa de las restricciones de entrada relacionadas con la COVID‑19.

Sin embargo, únicamente será posible la expedición simplificada de nuevos visados de categoría C en los siguientes casos:

  • para visados cuya vigencia sea de un máximo de 90 días (es decir, en particular no se aplica para visados emitidos para más de un año);
  • los visados deben haber sido solicitados originalmente en la Embajada en Managua;
  • asimismo, la condición es que el objetivo de la estancia y el destino del viaje previsto no se hayan modificado.

Se podrá presentar una solicitud sin forma especial para la expedición simplificada hasta transcurrido el 29 de enero 2021, en la Embajada en Managua. A tal efecto se puede utilizar el formulario de contacto. En caso dado se deberá entregar, tras la presentación de la solicitud, documentación actualizada que compruebe que siguen siendo vigentes las condiciones que sirvieron de base para el otorgamiento del visado original. En particular, es necesaria una nueva declaración de compromiso, en caso de que hayan transcurrido más de seis meses entre el momento de la entrega de la declaración de compromiso anterior y la solicitud de expedición del nuevo visado. En principio no es necesario presentarse en persona ni solicitar una cita.

Puede hacer citas mediante el . Por favor tener en mente que sin cita no se le autorizará la entrada.

Inicio de página