Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Información sobre la solicitud de visados, la entrada a Alemania y la normativa en materia de cuarentena

Grafik zur Quarantänepflicht bei Einreise

Grafik zur Quarantänepflicht bei Einreise, © Auswärtiges Amt/colourbox

24.11.2020 - Artículo

Aquí encontrará información sobre la solicitud de visados, la entrada a Alemania y la normativa en materia de cuarentena.

Nota importante

Le ofrecemos citas para los días martes (en la mañana) y jueves (en la tarde). Puede hacer citas mediante el sistema electrónico de citas. Por favor tener en mente que sin cita no se le autorizará la entrada.


1. Tramitación de visados

Actualmente solo se concederán visados en caso de que el motivo del viaje previsto constituya una necesidad imperativa. Los casos en los que se puede asumir que se trata de una necesidad imperativa se pueden consultar en alemán, inglés y francés en el sitio web del Ministerio Federal del Interior, Obras Públicas y Cohesión Territorial, bajo el rubro “Coronavirus: Fragen und Antworten” y a continuación bajo “Reisebeschränkungen/Grenzkontrollen”:

Alemán

Inglés

Francés

2. Procedimiento simplificado para la expedición de nuevos visados

I. Visados nacionales (para estancias de larga duración; visado de categoría D)

Las restricciones de entrada vigentes podrían, en caso dado, tener como resultado que no sea o no haya sido posible el uso, dentro del periodo de vigencia, de un visado nacional expedido por la Embajada en Managua antes de la entrada en vigor de las restricciones de entrada el 17 de marzo de 2020.

Está previsto que en cuanto vuelva a ser posible ingresar en Alemania se pueda expedir, previa solicitud, un nuevo visado nacional mediante un procedimiento simplificado. La condición es que únicamente se haya modificado la fecha del viaje, mas no el objetivo de la estancia o el destino del viaje.

La solicitud para la expedición simplificada del nuevo visado deberá presentarse sin forma especial hasta transcurrido el 31 de deciembre 2020, en la Embajada en Managua. Para este fin se puede utilizar el formulario de contacto. En caso dado se deberá entregar, tras la presentación de la solicitud, documentación actualizada que compruebe que siguen siendo vigentes las condiciones que sirvieron de base para el otorgamiento del visado original. En principio no es necesario presentarse en persona ni solicitar una cita para ello.

También se pueden entregar copias escaneadas o fotocopias de los documentos en lugar de los originales.

II. Visados Schengen (para estancias de corta duración de hasta 90 días; visado de categoría C)

La expedición simplificada de nuevos visados Schengen (estancias de hasta 90 días durante un período de 180 días, visado de categoría C) también se puede otorgar en los siguientes dos casos:

Sin embargo, únicamente será posible la expedición simplificada de nuevos visados de categoría C en los siguientes casos:

Se podrá presentar una solicitud sin forma especial para la expedición simplificada hasta transcurrido el 29 de enero 2021, en la Embajada en Managua. A tal efecto se puede utilizar el formulario de contacto. En caso dado se deberá entregar, tras la presentación de la solicitud, documentación actualizada que compruebe que siguen siendo vigentes las condiciones que sirvieron de base para el otorgamiento del visado original. En particular, es necesaria una nueva declaración de compromiso, en caso de que hayan transcurrido más de seis meses entre el momento de la entrega de la declaración de compromiso anterior y la solicitud de expedición del nuevo visado. En principio no es necesario presentarse en persona ni solicitar una cita.


3. Restricciones de viaje para Alemania

Por regla general, la entrada a Alemania desde Nicaragua no es posible debido a las restricciones de entrada existentes. Encontrará más información abajo en el apartado necesidades esenciales.

Desde muchos países la entrada a Alemania está sujeta a restricciones. Le rogamos que antes de efectuar el viaje se informe también en el Ministerio Federal del Interior, Obras Públicas y Cohesión Territorial (BMI) de las normas concretas que afecten al país desde el que desea entrar a Alemania.

Consulta también la pagina web del Ministerio de Relaciones Exteriores.

4. Regulación en materia de cuarentena aplicable a la entrada a Alemania

Entrada a Alemania tras una estancia previa en una zona de riesgo en los últimos diez días: Puede encontrar información sobre la medida del Ministerio Federal del Interior, Construcción y Hogar, por la cual usted, como viajero, debe permanecer en cuarentena al ingresar a la República Federal de Alemania.

Excepción: Tránsito

No habrá que someterse a confinamiento domiciliario cuando se trate de estancias de tránsito. Si bien, en este caso usted estará obligado a abandonar Alemania de inmediato.

Por regla general, los nacionales de terceros países deberán entrar directamente al país de destino. Sin embargo, está permitida la entrada a Alemania (como país de tránsito) de nacionales de terceros países en tránsito a otro Estado miembro de la UE, a un Estado miembro de Schengen o al Reino Unido (país de destino) si se cumplen las siguientes condiciones:

a. la estancia en Alemania (como país de tránsito) se limita a la duración necesaria para efectuar el tránsito directo al país de destino (o, si procede, a otro país de tránsito).

b. los nacionales de un tercer país podrán entrar en el país de destino (o, si procede, en otro país de tránsito) de conformidad con el anexo I o II de la Recomendación (UE) 2020/912 del Consejo del 30 de junio de 2020 o con una certificación individual de la concesión de entrada expedida por el país de destino.

Si se cumplen estos requisitos, también se permitirá la entrada por vía aérea y la continuación del viaje al país de destino por vía terrestre.

Al entrar en el país los nacionales de terceros países deberán acreditar que cumplen los requisitos anteriores. Como acreditación de lo expuesto en el apartado «a» se podrán presentar, particularmente, billetes de transporte, de avión, etc. Como acreditación de lo expuesto en el apartado «b» se podrá presentar una copia impresa de la normativa nacional vigente en el país de destino en aplicación del anexo I de la Recomendación del Consejo, de la que se desprenda que a los residentes de determinados países no se les exige ningún comprobante del motivo del viaje para entrar en el país de destino. En su defecto, se deberá acreditar la necesidad imperativa de la entrada al país, de conformidad con el anexo II de la Recomendación del Consejo, en cuyo caso los funcionarios de fronteras alemanes únicamente verificarán las disposiciones de ingreso vigentes en Alemania. Alternativamente, se podrá presentar una exención de las restricciones de viaje certificada por las autoridades competentes del país de destino o una autorización previa de entrada.

Inicio de página