Información general

Solicitudes de pasaportes sólo se pueden realizar de forma personal en la sección consular de la Embajada de la República Federal de Alemania en Managua.

Solicitantes menores de edad también deben presentarse personalmente y acompañados del custodia (madre y padre del menor). En caso de que uno de los custodia no se pueda presentar, por regla general se deberá entregar el consentimiento del ausente por escrito.

Es necesario realizar cita previa.

El tiempo del trámite para la expedición de un pasaporte es de aprox. 10-12 semanas. Tenga en cuenta que actualmente sólo se expiden pasaportes con retraso debido a los mayores plazos de producción en la Bundesdruckerei.

Requisitos

Para la solicitud de pasaporte deben presentar los siguientes documentos:

• Formulario de solicitud debidamente llenado y legible (Solicitud para adulto, Solicitud para menor)
• Una fotografía biométrica actual (tablero de muestras fotográficas)
• El pasaporte alemán anterior o documento alemán de identidad
• Certificado de nacimiento o nacionalidad
• Certificado de registro o certificado de no cese de registro actual o última residencia en Alemania (en caso de haber residido en Alemania)
• Extracto del libro de familia o certificado de matrimonio (en caso de estar casado o haber sido casado)
• Sentencia de divorcio (en caso de desear retomar apellido de soltera)
• En dado caso constancia de cambio de apellido/declaración de apellido
• En dado caso documento de nacionalidad o certificado de ciudadanía
• En dado caso documento sobre nacionalidad extranjera o documento de identidad emitido por otro estado
• En dado caso permiso de conservación de nacionalidad emitido por una oficina federal de nacionalidad alemana
  
  Solicitantes menores de edad - además de los documentos antes mencionados – deberán presentar en original o copia autenticada lo siguiente:
• Pasaporte / documento de identidad de la madre
• Pasaporte / documento de identidad del padre
• Extracto del libro de familia de los padres o certificado de matrimonio de los padres (en caso de que los padres estén casados entre sí o hayan estado Casados)
• Acta de reconocimiento de paternidad (en caso de que los padres no hayan estado casados al momento del nacimiento del menor)
• En dado caso documento de nacionalidad o certificado de ciudadanía de los padres
• En dado caso comprobante del derecho de guarda o custodia unilateral o sentencia de divorcio de los padres o certificado de defunción del padre fallecido
   
  Por favor tome en consideración que sólo aplicaciones completas podrán ser recibidas.

Primer pasaporte

Las personas que no cuenten con un certificado de nacimiento alemán y vayan a solicitar un pasaporte alemán por primera vez deben tener en cuenta los pasos previos a la solicitud.

• En el caso de menores de edad, es necesario realizar la inscripción del nacimiento
• Los mayores de 18 años nacidos después del 01.09.1986 deben realizar al menos la declaración de apellido (ver abajo).

Pasaportes infantiles

A partir del 1 de enero de 2024 no se expedirán, renovarán ni actualizarán pasaportes infantiles. Los pasaportes infantiles ya expedidos podrán seguir utilizándose hasta el final de su validez.

Se puede expedir un pasaporte biométrico para niños y jóvenes desde su nacimiento. Éste tiene una validez de seis años y se imprime en la Imprenta Federal de Berlín.

Todos los pasaportes de menores de edad deben ser solicitados en persona por el tutor legal y el o la menor con cita previa. Ya no es posible prorrogar pasaportes de ningún tipo.

Información importante al solicitar el PRIMER PASAPORTE ALEMÁN: En algunos casos, es necesario presentar una declaración de nombre/notificación de nacimiento antes de solicitar el pasaporte. Consulte la información y las hojas informativas más abajo en esta página.

Si su hijo o hija fueron adoptados fuera de Alemania, póngase en contacto con nosotros antes de reservar una cita para el pasaporte.

Declaración sobre la nacionalidad efectiva

Si usted nació antes del 01.09.1986 y tiene la doble nacionalidad (alemana y nicaragüense, por ejemplo), debe llenar la declaración adicional sobre la nacionalidad efectiva al solicitar un nuevo pasaporte alemán, y entregarla firmada en la embajada junto con el formulario de solicitud de pasaporte. El apellido o apellidos que llevará depende, en estos casos, de esta nacionalidad efectiva. Encontrará información más detallada en el documento y en la hoja informativa sobre la utilización del nombre.

Declaración de apellido

Las personas nacidas después del 01.09.1986 deben realizar una "declaración de apellido" (Erklärung zur Namensführung) o una inscripción del nacimiento, debido a las diferencias entre las leyes alemanas y nicaragüenses sobre nombres y apellidos. El formulario debe entregarse en alemán y está disponible en dos versiones: una para menores de edad y otra en el caso de que la persona ya sea mayor de edad. Tenemos traducciones al español de la solicitud para menores de edad y la solicitud para adultos que pueden utilizarse como guía.

En el caso de apellidos alemanes que contengan letras que no se utilizan en español, éstas deberían aparecer en la constancia de nacimiento como "ae", "oe", "ue", y "ss" en el caso de "ß". Si se elige el derecho nicaragüense (apellido del padre y de la madre), los apellidos que aparecerán en el pasaporte alemán se escribirán igual que como aparecen en la constancia de nacimiento.

Tasas

El costo debe ser cancelado con tarjeta de crédito (Visa o Mastercard) o en efectivo y en moneda nacional (Córdobas), al tipo de cambio vigente en la caja de la Embajada.

Los pagos en euros o dolares no son posibles.

El costo para pasaporte varía de acuerdo al tipo de documento: