Die Botschaft fertigt weder Übersetzungen an noch beglaubigt sie die Richtigkeit von Übersetzungen.

Wenn Sie Übersetzungen für den deutschen Rechtsbereich benötigen (z.B. für Geburtsanzeigen, Staatsangehörigkeitsanträge, Namenserklärungen oder Studium in Deutschland), wenden Sie sich bitte an in Deutschland öffentlich bestellte oder beeidigte Übersetzer.

Diese finden Sie z. B. unter https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/ oder www.bdue.de

oder wenden Sie sich an folgende in Nicaragua aufenthältige, beeidigte Übersetzerin:

Karin Schenk (Beeidigte Übersetzerin des Freistaat Sachsen)
schenkkarin@hotmail.com
Tel.: 8688 0166 / 8621 1223

Die Botschaft übernimmt keine Gewähr für Inhalt, Qualität und Kosten der Übersetzungen.

Darüber hinaus sind der Botschaft folgende Übersetzerinnen und Übersetzer als seriös bekannt:

Kathe Welles
kathe_welles@yahoo.com
Tel.: 8608 5363 / 2265 0412 / 8983 6186

Ob die in Nicaragua erfolgte Übersetzung in Deutschland anerkannt wird, klären Sie bitte mit der deutschen Stelle, der diese Übersetzung vorgelegt werden soll.

Haftungsausschluss:

Alle Angaben und insbesondere die Benennungen von Übersetzern und Übersetzerinnen sind unverbindlich und erfolgen ohne Gewähr. Bei Beauftragung einer Übersetzerin oder eines Übersetzers sind die Auftraggeber selbst für die Begleichung anfallender Kosten verantwortlich. Ein Anspruch auf Kostenübernahme durch die Botschaft oder das Auswärtige Amt kann nicht hergeleitet werden.